池之东岸临水、近墙皆垂杨两边皆彩棚幕次临水假赁其观看争标街东

池之东岸，临水、近墙皆垂杨。两边皆彩棚幕次，临水假赁其，观看争标。街东皆酒食店舍、博易场户工、艺人勾肆、质库用，不以几日解下，只至闭池，便典没出卖本。

其临水假赁：指临近金明池水边的彩棚幕次，可供游人租赁。北宋张择端《金明池争标图》绘池之东岸彩棚幕席，游人密集，可见临水假赁之盛况。假赁，租借，租赁。

工博易：交易，贸易。场户：此指店家。

用质库：即后世的当辅。南宋吴曾《能改斋漫录·事始》：“江北人谓以物质钱为‘解库’，江南人谓为‘质库’。”

本“不以几日解下”几句：所典当的物品，不在几天内赎回，金明池关闭之后，就会被质库没收变卖。孟元老在此特别强调，因为金明池属于北宋皇家园林，平时不向民众开放，园中的质库与东京城中其他当铺不同，在赎回时间上有特殊规定。解下，指以钱赎回之前所典当的物品。典没，没收典押物品。

金明池东岸，临近水边和靠近围墙的地方，都栽种垂柳。两边都是彩棚、幕帐。临近水边的彩棚幕帐，游人可以租赁，在内观看争夺锦标；街道东侧的彩棚、幕帐，都是酒食店铺、交易店家、艺人演出的勾栏瓦肆和当铺，所典当的物品，如果不能在几天内赎回，一到金明池关闭，当铺就会将其没收变卖。

北去，直至池后门，乃汴河西水门也其。

其汴河西水门：即汴河上水门，北宋时期汴河流入外城西墙时的水门，南距新郑门遗址约910米。

向北去，一直到金明池后门，就是汴河西水门了。