【译文】孔子说：“君子希望言语要谨慎迟钝，工作要勤快敏捷。”

讷：音nè，言语迟钝。

　子曰：“德不孤，必有邻。”

【译文】孔子说：“有道德的人不会孤单，一定会有（志同道合的人来和他做）伙伴。”

　子游曰：“事君数，斯辱矣；朋友数，斯疏矣。”

【译文】子游说：“对待君主过于烦琐，就会招致侮辱；对待朋友过于烦琐，反而会被疏远。”

数：音shuò，密，屡屡。这里依上下文意当理解为“烦琐”，参见12.2

数：音shuò，密，屡屡。这里依上下文意当理解为“烦琐”，参见12.2

公冶长篇第五

子谓公冶长，“可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也”。以其子妻之。

【译文】孔子评论公冶长，“可以把女儿嫁给他。他虽然在监狱里关过，但不是他的罪过。”便把自己的女儿嫁给他。

公冶长：孔子学生，齐人。

妻：这里活用为动词，音qì。

缧绁：音léi xiè，拴罪人的绳索，这里代指监狱。

子：儿女，此处指的是女儿。