立炀宫。

炀宫者何？炀公之宫也 。立者何？立者不宜立也，立炀宫非礼也。

冬十月， 霜杀菽 。

何以书？记异也 。此灾菽也。曷为以异书？异大乎灾也 。炀公：鲁国的第三代国君，伯禽之子。《史记·鲁周公世家》：“鲁公伯禽卒，子考公酋立。考公四年卒，立弟熙，是谓炀公。”《索隐》：“熙，一作怡。”《集解》引《世本》曰：“炀公徙鲁。”

：《左传》、《穀梁传》作陨，字通。菽：大豆。大豆较耐寒，尚且受霜害，其他可知。《解诂》云：“时独杀菽，不杀他物，故为异。”实为误解。《穀梁传》说：“未可以杀而杀，举重。……其曰菽，举重也。”范宁集解：“举杀菽，则杀草可知。”

记异也：周历十月，当夏历八月，尚是仲秋天气， 霜杀耐寒之菽，所以为异。

异大乎灾：古人所谓异，是指天降异兆以警戒人事，所以说异大乎灾。《解诂》：“异者，所以为人戒也。重异不重灾，君子所以贵教化而贱刑罚也。”九月，举行盛大的雩祭。

建立炀宫。